Action 68 prisons – Act Up-Paris

Prisons : le fric, l’air, la vie

Par Act Up-Paris|2023-11-24T16:18:11+01:00jeudi 1 juin 2000|Catégories : Archives|Mots-clés : accès aux minima sociaux en prison, accès aux soins en prison, Action 68, Action 68 prisons, francais, grâces médicales|

Aujourd'hui, la France compte quelque 60.000 personnes incarcérées -- soit 50 % de plus qu'en 1983. La hausse de la population carcérale ne correspond que trop bien à une tendance générale en Europe : la criminalisation de la pauvreté, politique qui conduit de fait à une paupérisation croissante des milieux pénitentiaires. Cette dernière frappe les détenus, qui sont confrontés à des conditions de survie alarmantes (manque d'hygiène, nourriture mal équilibrée, bâtiments crasseux et délabrés).

Prisons : money, air, life

There are now some 60,000 incarcerated persons in France -- i.e. 50 % more than in 1983. The rise in the prison population corresponds only too well to a general tendency in Europe: criminalization of poverty, a policy that in itself leads to a growing pauperization of the prison milieu. The latter phenomenon hits the inmates, who are confronted with alarming survival conditions (lack of hygiene, poorly balanced nutrition, and grimy, dilapidated buildings).