La commission Traitements et Recherches est la plus ancienne commission d'Act Up-Paris. Elle compte actuellement une quinzaine de membres qui se réunissent deux fois par mois pour faire le point sur l'actualité, pour relancer ou approfondir des dossiers, pour alimenter des débats de fond sur les positions d'Act Up dans le champ thérapeutique.
The Treatment and Research Commission is the oldest commission of Act Up-Paris. It now has fifteen members who meet twice a month to take stock of the current situation, follow up issue dossiers and hold in-depth discussions of the positions taken by Act Up-Paris in the treatment area.
La Commission Étrangers d'Act Up-Paris a été créée pour défendre les droits des malades étrangers vivant en France. Participant à la mobilisation contre les lois sur l'immigration, lois Debré puis Chevènement en 1997 et 1998, elle a contribué en 1997 à l'inscription dans la loi de l'inexpulsabilité des personnes atteintes de pathologies graves. Aujourd'hui, un malade du sida ne peut légalement plus être expulsé vers un pays où il ne pourra obtenir les traitements et le suivi médical que son état de santé requiert.
The Foreigners Commission of Act Up-Paris was created to defend the rights of foreigners living in France who are sick. Participating in the mobilization against immigration laws, first the Debré then the Chevènement laws of 1997 and 1998, it contributed in 1997 to having the law include stipulation of the non-deportability of seriously ill people. Today, a person with AIDS (PWA) may not be legally deported to a country where the necessary treatment and medical supervision are lacking.